Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:
Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie ChatGPT
Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:
- hoe het woord wordt gebruikt
- gebruiksfrequentie
- het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
- opties voor woordvertaling
- Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
- etymologie
Wat (wie) is recalcar - definitie
recalcar
Sinónimos
verbo
Antónimos
verbo
recalcar
verbo trans.
1) Ajustar, apretar mucho una cosa con otra o sobre otra.
2) Llenar mucho de una cosa un receptáculo, apretándola para que quepa más cantidad de ella.
3) fig. Tratándose de palabras, decirlas con lentitud y exagerada fuerza de expresión para que no pueda quedar duda alguna acerca de lo que con ellas quiere darse a entender o para atraer la atención sobre ella.
verbo intrans.
1) Mar. Aumentar el buque su inclinación o escora sobre la máxima de un balance, a consecuencia de una nueva racha de viento, o de la salida de las olas hacia sotavento.
2) fig. fam. Arrellanarse.
recalcar
recalcar (del lat. "recalcare")
1 tr. *Apretar las cosas, por ejemplo pisándolas o con golpes, en el recipiente donde se colocan, para que quepan o para que quepan más. *Abarrotar, *apretar, atacar, atarugar, atestar, atiborrar, comprimir, embutir, rebutir, repletar, retacar. Atacadera, botabala. Colmo. De bote en bote, hasta los topes. *Abarrotar. *Apretar. *Llenar. *Hartar.
2 *Acentuar cada sílaba de una cosa que se dice o *insistir en ella de cualquier manera para mostrar empeño en que no pase inadvertida y sea comprendida: "Recálcale al carpintero que se atenga estrictamente a las medidas".
3 prnl. *Repetir algo que se dice como recreándose en ello.
4 intr. Mar. Aumentar el barco su inclinación sobre la que ya tenía, por una nueva racha de viento o por otra causa.
5 prnl. *Arrellanarse.
Voorbeelden uit tekstcorpus voor recalcar
1. Es importante recalcar que además de no tener personalidad no tiene pareja, ni estable, ni esporádica.
2. Para recalcar la importancia de un sí al pacto el presidente George W.
3. Stern se empeñó en recalcar que "es un caso aislado, de un bribón". Pero habrá que esperar.
4. Me llena de mucho orgullo, pero hay que recalcar que no es cuestión de uno, sino de muchos.
5. El líder socialista gallego, por su parte, prefirió recalcar la necesidad de cambio en esta comunidad autónoma.
